کاربرد آلمانی برای ایرانی ها
در مطلب امروز شما را با کاربرد آلمانی و گرامر آن آشنا خواهیم کرد.
بدون شک آلمانی زبان آسانی برای یادگیری نیست. شاید از خودتان پرسیده باشید که آیا می ارزد دردسر یادگیری زبان آلمانی را به جان بخرید یا بهتر است که به سراغ مترجم گوگل بروید! تصمیم با خودتان است اما اضافه کردن یک زبان دیگر به مجموعه مهارت‌های تان هیچ ضرری ندارد بخصوص برای ما فارسی زبانان و به طور کلی ایرانی های عزیز، نه بخاطر مهاجرت گسترده و مهاجر پذیر بودن آلمان یا تحصیل در هر مقطعی در المان به خاطر رایگان بودن، بلکه به دلایل مختلف دیگر.
آنچه باید در مورد کاربرد آلمانی بدانید
آلمانی یک زبان ژرمنی است، به این معنا که بخشی از زبان هایی مثل انگلیسی، سوئدی، هلندی و بسیاری موارد دیگر است. با سایر زبان های اروپایی مثل فرانسوی و روسی هم تا حدودی مرتبط است. اگر انگلیسی صحبت می کنید، شباهت های زیادی در واژگان و دستور زبان آلمانی خواهید دید که یادگیری آن را آسان تر و جذاب تر می کند! در ادامه نکات جالبی که ممکن است هنگام یادگیری زبان آلمانی با آن ها مواجه شوید را بررسی می کنیم:
- در گرامر زبان آلمانی سه جنس وجود دارد. در آلمانی، هر اسم ممکن است یا مذکر باشد، یا مونث یا خنثی. الگو های زیادی وجود دارد که باید به دنبال آن ها بگردید تا به شما کمک کند بفهمید کدام کلمات در کدام دسته قرار می گیرند!
- آلمانی چهار حالت اسمی دارد. اسم های آلمانی بسته به کاری که در جمله انجام می دهند (مثلا عملی را انجام دهند یا روی ان ها عملی انجام شود)، می توانند در یکی از این چهار حالت باشند یا به 4 روش صرف شوند. چهار حالت در آلمانی اسمی، مفعولی مستقیم، مضاف الیهی و مفعولی با واسطه هستند. حالت اسم معمولا در کلمات مرتبط با اسم مثل صفت ها و حروف تعریف (کلماتی مثل “the” و “a” در انگلیسی) نشان داده می شود.
- ترتیب کلمات در جملات آلمانی مشابه انگلیسی است. در بسیاری از مواقع، جملات آلمانی را با قرار دادن کلمات به همان ترتیبی که در انگلیسی می گذاریم، می سازیم. البته یک استثنای بزرگ وجود دارد و آن مربوط به افعال است که یک سری قواعد خاص دارند.
- آوا های آلمانی و انگلیسی تقریبا شبیه هم هستند. آیا می دانستید که در آلمانی و انگلیسی اکثر صدا ها یکی است؟ چند مورد اضافی در آلمانی وجود دارد که باید یاد بگیرید.
- آلمانی به خاطر طولانی بودن کلماتش شناخته شده است. خوشبختانه، واژه های آلمانی طولانی مثل Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (نوعی بیمه اتومبیل) در واقع از چند کلمات کوچک تشکیل شده اند، بنابراین شما قادر خواهید بود آن ها را از هم جدا کنید و تشخیص شان بدهید.
- آلمانی کلمات کوتاه و شاعرانه زیادی دارد. آلمانی به خاطر کلمات بسیار فشرده ای که بیانگر احساسات نسبتا پیچیده یا موقعیت هایی که برای بیان شان به انگلیسی باید از یک جمله کامل استفاده شود، معروف است. به عنوان مثال، Weltschmerz (به صورت تحت الفظی “درد جهانی”) احساس افسردگی و مالیخولیایی، نارضایتی از دنیای اطراف و ناتوانی در برآورده کردن نیاز های عاطفی و فکری است.
- آلمانی به شما کمک می کند تا برخی از نکات دستوری عجیب و غریب در انگلیسی را درک کنید! اگر تا به حال در مورد این که چرا انگلیسی اشکال جمع عجیبی دارد (مثل Goose که می شود Geese) به نتیجه منطقی نرسیده اید، مطالعه آلمانی هضمش را برای تان آسان تر می کند: برای جمع کردن یک کلمه آلمانی، گاهی اوقات به پایان کلمه پسوند جمع اضافه می شود و مصوت تغییر می کند.
5 دلیل مهم برای یادگیری زبان آلمانی
در کل به 5 دلیل بد نیست به یادگیری زبان آلمانی فکر کنید. در ادامه به این دلایل می پردازیم.
1-آلمانی، اولین زبان اروپایی است
با اینکه آلمانی دومین زبان پرمخاطب در اروپا است، اما اولین از نظر تعداد کسانی است که به این زبان به عنوان زبان مادری شان صحبت می کنند. نکته جالب این است که در دنیای انگلیسی زبانان، زبان آلمانی به عنوان سومین زبان خارجی که آموزش داده می شود، مطرح است. آلمانی بین 10 زبان برتر دنیا قرار دارد و با توجه به این واقعیت که آلمان بزرگ ترین کشور جهان نیست، واقعا شگفت آور است.
2- آلمانی یک زبان لازم برای سواد آکادمیک است
آلمان سومین بازار بزرگ کتاب در سراسر جهان را دارد. بعد از انتشارات چینی و انگلیسی، این آلمانی زبانان هستند که کتاب های آلمانی را به بازار عرضه می کنند. پس با این وجود، اگر می خواهید به این حجم وسیع و عظیمی از منابع دسترسی داشته باشید، باید با این زبان آشنا شوید.
3- یادگیری آلمانی آنقدرها هم که فکر می کنید، سخت نیست
شاید برای تان عجیب باشد اما اگر به زبان های دیگری مثل روسی، چینی یا عربی فکر کنید و این ها زبان مادری تان نباشند، احتمالا حتی الفبای شان هم برایتان نا آشنا است. برای یادگیری الفبای زبان آلمانی، شما فقط باید ä،ö ، u و ß را به الفبای انگلیسی اضافه کنید. چیزی که ممکن است به عنوان یک فرد غیرآلمانی متوجه نشده باشید این است که، آلمانی و انگلیسی هزاران کلمه مشابه دارند. دلیلش فقط این است که این دو زبان ریشه ژرمنی دارند، برای مثال، آبWasser ، نام Name، دست Hand، آوازSingen و پدر Vater است.
4- آلمانی زبانان همه جا هستند!
به ما اعتماد کنید، دیر یا زود در هر جایی که باشید، در مسیرتان با آلمانی زبانان رو به رو خواهید شد. حتی اگر در طول سفرهای تان به دنبال چند دوست باشید، احتمال این که با یک فرد آلمانی زبان دوست شوید، خیلی زیاد است.
5- در بازار کار و کسب و کار موفق تر خواهید بود
آلمان چهارمین اقتصاد بزرگ جهان است. شرکت های بزرگی مثل زیمنس، فولکس واگن، لوفت هانزا، بی‌ام دبلیو یا آدیداس آلمانی و در سراسر جهان شناخته شده هستند. برلین هم به طور فزاینده ای به مرکزی برای استارت‌آپ های نوپا تبدیل شده است. اگر مهارت های زبان آلمانی تان را تقویت کنید، یک قدم به آن کارفرمایان بزرگ بازار نزدیک تر خواهید شد و شانس استخدام تان را بالا خواهید برد!
مدت زمان یادگیری زبان آلمانی؟
برای یادگیری مناسب هر زبانی بخصوص زبان آلمانی باید سعی کنید که در طول هفته حداقل سه روز برای یادگیری آلمانی اختصاص دهید. ۳ ساعت مطالعه و تمرین برای یک هفته یادگیری -البته در صورتی که نیاز فوری به زبان نداشته باشید- کافی است.
اگر چه گفته می شود کودکان توانایی بهتری در آموختن زبان دارند اما این به معنای کنار کشیدن بزرگسالان از یادگیری زبان نیست.
برای شروع یک هدف ساده و قبل اجرا در نظر گیرد تا اجرای ان برایتان سخت نباشد . مترجم آلمانی judit matz توصیه می کند ۵۰لغت از زبان مورد نظر را انتخاب کرده و آنها رابرای صحبت کردن روزمره بامردم به کارببرید .سپس به تدریج سراغ گرامر و دستور زبان و نکات مربوطه را کم کم یاد بگیرید.یادگیری زبان را درسبک زندگی خود بگنجانید.
تنوع در زبان آلمانی
آلمانی در گویش ها و نگارش های مختلفی در سطح اروپا وجود دارد.
- آلمانی عالی آلمانی والا به عنوان زبان ادبی استاندارد در قرن شانزدهم میلادی ظهور کرد. ترجمه کتاب مقدس از مارتین لوتر که در سال ۱۵۳۴ کامل شد؛ به آغاز این فرایند اشاره دارد. زبانی که او استفاده نمود و بعضا بر پایه زبان آلمانی بود که صحبت می شد، الگویی برای نگارش زبان آلمانی گردید.
- آلمانی-سوییسی نوعی از زبان آلمانی که حدود ۴ میلیون نفر در سوئیس صحبت می کنند و گهگاه در نگارش رمان ها، روزنامه ها ، نامه های شخصی و دفتر یادداشت ها ظاهر می شود.
- آلمانی- پنسیلوانیا گونه دیگری از زبان آلمانی که زبان اصلی حدود ۲۵۰هزار نفر در پنسیلوانیا، اوهایو و ایندیانا در ایالات متحده و اونتاریو در کانادا می باشد. انواع محلی زبان آلمانی بعضا در نوشتن مقالات قومی و کتاب های طنز مانند استریکس استفاده می شود.
