سیل در انگلیسی

مترادف ها

• alluvion  سیل، ته نشینی
• cataclysm  سیل بزرگ، زیر و رو شدگی
• cataract  سیلاب
• deluge  سیل، تندآب
• flood tide  مد، برکشند
• inundation  طغیان رود، سیل آب گرفتگی
• Niagara  سیل، آبشار نیاگارا
• overflow  سر ریز، طغیان
• spate  سیل ناگهانی
• torrent  تندآب، جریان شدید

مثال:

• A flood inundated the whole area.  سیل تمام منطقه را زیر آب برد
• The devastating flood of 1936  سیل ویرانگر سال 1936
• The water has risen to flood level.   آب در حد سیل بالا آمده است
• We’ve received a flood of mail.  ما خیل عظیمی نامه دریافت کرده ایم
• A flood of phone calls.  انبوه تماسهای تلفنی
• Seeing her again brought back a flood of memories.  دیدن دوباره او خاطرات زیادی را زنده کرد

Flood در جایگاه فعل

1-To cover with a flood   زیر آب بردن، غرقه کردن

2- A: To fill abundantly or excessively   به مقدار زیاد یا به شدت پر کردن

• Flood the market  بازار را پر کنید

B: To supply an excess of fuel to (an engine, a carburetor, etc.) so that engine operation is hampered.   تامین سوخت بیشتر (موتور، کاربراتور و غیره) طوری که کارکرد موتور با مشکل مواجه شود / خفه کردن موتور

3 -To become filled with a flood   سیل زده شدن، غرق سیل شدن

مترادف ها:

• deluge  سرازیر شدن
• drown  غرق آب شدن
• engulf  غوطه ور کردن
• gulf  احاطه کردن
• inundate  سیل گرفتن، در چیزی غرق کردن
• overflow  لبریز کردن یا شدن
• overwhelm  مستغرق کردن
• submerse  در آب فرو کردن
• swamp  غرق کردن یا شدن

مثال ها:

• Heavy rains flooded the street.  باران های سهمگین خیابان را غرق آب کرد
• The rivers are close to flooding.  رودخانه ها در شرف طغیان اند
• The valley flooded after the heavy rains.  دشت بعد از باران های سنگین غرق آب شد
• The plain floods every spring.  هر بهار دشت سیلابی می شود
• The room was flooded with light.  اتاق غرق نور شده بود
• The company plans to flood the market with this product.  شرکت قصد داشت بازار را با این محصول پر کند
• The phone calls have been flooding in.  تماس های تلفنی زیاد شده اند
• Refugees flooded into the camp.  پناه جویان به کمپ سرازیر شدند
• Light flooded into the room.  نور به داخل اتاق سرازیر شد