تمرین زمان های انگلیسی با 100 مثال (با ترجمه)

“A banana is never quite straight.”

“Malaysia exports rubber.”

“Going to Fiji sounds just great because the beaches appear less crowded and the pricesseem quite reasonable.”

“This French bread smells quite fresh, tastesdelicious, feels very soft, and looks just great.”

COMPARE: “I am not feeling very well today” and “You are looking wonderful in that new dress, my dear, but what happened to the curtains?”

“I hear footsteps. Quick, someone’s coming!”

“I see you don’t understand what I mean.”

COMPARE: “She is seeing the dentist tomorrow.”

“Some people believe in UFOs, but I think they’re misguided.”

“Henry regrets what he did and wishes to make amends.”

“Although, of course, I don’t normally approve ofgossip, I do like her new autobiography. It contains a number of shocking revelations about the world of showbiz.”

“His ship sails at dawn.”

“The next train leaves at half-past six.”

“Federer leads four games to one in the first set.”

“The crowd roars as Tyson takes a huge bite out of Holyfield’s ear.”

“Iraq Invades Kuwait”

“Man Steals Clock, Faces Time”

” Fake Cardiologist Breaks Woman’s Heart”

” The electrician is mending a fuse.”

” It’s snowing.”

” In London, John is staying at the Savoy.

” Lucia’s leaving for Milan after lunch.”

“Dan and Crystal are getting married in June.”

” He’s studying hard to become a doctor.”

“Mitt Romney’s running for President.”

” He is always complaining.”

“She’s forever losing her keys.”

” This guy is sitting all by himself in a bar looking pretty inebriated, so the barman refuses to serve him another drink.”

” He really is being stupid” (meaning this person is normally more sensible).

COMPARE: “He really is stupid” (meaning he is stupid all the time).

” She is having another baby / filet steak for dinner / a shower / a heart attack / etc.”

“She is having has a lot of money.”

“She is knowing knows how to fly a plane”

“He is preferring prefers coffee to tea.”

” Someone has eaten my sandwiches (which explains why now the plate is empty and I’ll have to go hungry).”

“I’ve lost my passport (hence I can’t leave the country).”

” I lost my passport.” (Today? Last week? Last year?)

” Two lions have escaped from Chessington Zoo.”

“Powerful tornadoes have hit Mississippi, Louisiana and Arkansas”

” Samantha has already left, but Cindy has just arrived, so I guess the party hasn’t finished yet.”

” Samantha already left, but Cindy just arrived, so I guess the party didn’t finish yet.”

” Dan has traveled a great deal, but he has never been to Greenland.”

“Have you ever seen a straight banana?”

“Has Chuck ever done an honest day’s work in his life?”

” Did you ever see a straight banana?”

” Did Chuck ever do an honest day’s work in his life?”

“Harry has driven 200 miles since breakfast.”

“Meg has saved $8,000 toward her new BMW.”

” She has been using a computer all day (so her eyes are now bloodshot).”

” Someone has been eating my sandwiches (so half of them are missing).”

“Harry has been driving for three hours.”

“Meg has been saving for her BMW since last summer.”

” I’ve been living here for ten years (in other words, I feel almost like a native).”

“I have lived here for ten years (so perhaps it’s about time I moved on to pastures greener).”

” I have been knowing knownSamantha for 19 years.”

” Manchester United thrashed Chelsea 4:1.”

” The ice sculptures attracted many visitors.”

“Most of the bars closed at midnight.”

” I went into town at ten, booked my summer holiday at the travel agent’s, ate lunch at Pizza Hut, saw the new Bond film at the Odeon cinema, did my shopping for the weekend, and arrivedhome in time for tea at four.”

” The rock group were performing when the earthquake struck. Nobody noticed. “

“Former British Prime Minister Margaret Thatcher often slept only four hours a night. She would go to bed at one in the morning and get up at five to read the morning papers. The first thing she used to check was what they were saying about her.”

” The bread smelt fresh, tasteddelicious, felt very soft and looked just great.”

مقایسه کنید با: “Max wasn’t feeling at all well today. He really was looking under the weather.”

” The minister was agreeing agreed to resign, even though he wasn’t thinkingdidn’t think he was needing needed to.

“Although the rich oil sheik promised(was promising) the Hollywood actress ten million dollars in cash, a brand new Mercedes, and a house in Palm Beach, her lawyer advised her not to marry him. “

“I was leaning back in my armchair staring up at the night sky. The moon was beaming brightly. All the stars weretwinkling. Then it came to me: I would have to get the roof fixed.”

” While I was waiting for the ferry, I ate lunch in a sushi bar. And while I was wolfing down my sushi, one piece

of fish started moving.”

” I was washing the car while my wife was cleaning the house.”

” I was knowing knew Samantha very well.”

” I had just prepared a candlelight dinner for two when the Jehovah’s Witnesses called.”

“Rosalind, who had climbed ten flights of stairs, was now quite breathless.”

“Mandy had studied Finnish for 3 years before she emigrated to Finland.”

” When the artist had finally appeared on stage, everyone applauded.”

“The boss had hoped to slip off to the golf course for the rest of the afternoon, but head office wanted to speak to him about disappointing sales figures.

” When the chemistry teacher returned to the lab, he sniffed and stopped smiling. Someone had been making a stink bomb.”

” Police arrested the chief executive whose chain of restaurants had been cooking the books.

“In 1994, I had already been knowingknown Samantha for 10 years.”

” The sun will rise tomorrow morning.”

” Linda will help you, I’m sure.”

“Darling, will you post this letter for me?”

“Sally, will you show Mr. Anderson to the accounts department, please?”

” My husband will always invite his friends round for a drink just as I’m trying to put the kids to bed!”

” If you do decide to buy this car model, sir, we’ll include this sophisticated satellite navigation system.”

“Okay, I’ll talk to my bank manager about a loan.”

“Don’t worry, I won’t / shan’t tell a soul!”

” I shall (will) be late this evening.”

” We shan’t (won’t) go to that nightclub anymore; their prices are exorbitant.”

“We shall overcome!”

“I shall succeed!”

“Shall I buy you a watch for your birthday?”

“Shall we all go out to dinner?”

” Which restaurant shall we go to?”

” I’m going to buy a new digital camera. My old one doesn’t seem to produce sharp enough pictures.”

” Look over there. That crazy driver’s lost control. He’s going to crash!”

“I feel awful after that raw fish. I think I’m going to throw up.”

” We’re having a party on Friday night.”

“She’s leaving home right after breakfast and driving all the way up to Tallahassee in her grandma’s old car.”

” He is going to go to New York after he leaves Washington.”

“The Smiths are going to come coming home from Canada next spring.”

“He flies to Cairo on business at noon tomorrow.”

” The kids will be sleeping when I get home.”

“Some Japanese schoolboys will, no doubt, still be donning 19th century black Prussian military uniforms in a hundred years’ time.”

” As you know, I’ll be working overtime this evening.”

“Nancy will be staying at her parents’ home over Christmas (she always does).”

“She ‘ll be leaving home after breakfast.”

“Will you be needing your laptop at work today? “

“Is IBM going to be recruiting any new personnel in the near future? “

“The museum is well sign-posted, so you will be knowing know which way to go.”

“No matter what their academic performance, many students at Japan’s most prestigious universities will have found a job one whole year before they graduate. “

“He smokes 20 a day, so by this time next year he will have puffed his way merilly through a further 584 meters of cigarette.”

“By the end of 2023, we will have been flying in planes for 120 years.”