من به انگلیسی

من به انگلیسی می شود I (آی) ولی اگر در حالت مفول بخواهید استفاده کنید می شود Me: به‌ من‌، مرا که در واقع یک ضمیر است. همه وجود من میشه all of me و به من میشه to me چون هر دوشون “من” بصورت مفعول هست از me استفاده کردیم. اما اگه منظور مال من باشه باید از my (یعنی مال من) استفاده کنید. مثلا جمله من میشه my sentence و اسم من میشه my name و کتاب من یا هر چیز من هم کافیه یه my بذارین اولش ینی کتاب من میشه my book. روش استفاده من و همه نکات کاربردی در این مطلب به طور خیلی مختصر و سریع آموزش داده شده اند.

Me ممکن است شکل اختصاری یکی از موارد زیر هم باشد. جمعش یعنی ما می شود Us:

1 – Me Maine ایالت مین در آمریکا

2- Managing editor سردبیر

3- Mechanical engineer مهندس مکانیک

4- Medical examiner پزشكی قانونى‌

راهنمای استفاده از me و I

در اکثر ساختارهای گرامری زبان انگلیسی، ما از me استفاده می کنیم. این در حالیست که متخصصان زبان انگلیسی تاکید می کنند که باید از I در این ساختارها استفاده کرد نه me.

با این حال این شکلِ استفاده از me به جای I (در حالیکه اصولا به لحاظ گرامری باید از I استفاده کرد)، خیلی هم اشتباه نیست؛ حتی در عمل می بینیم که در چنین مواردی، استفاده از I رفته رفته کمتر شده و بیشتر از me به جای آن استفاده می شود.

Me در حدود قرن شانزدهم عمدتاً به دلیل تاکید بر ترتیب صحیح قرارگیری کلمات در عبارات يا جمله ها، جایگزین I شد.

در حال حاضر I عمدتاً به عنوان فاعل یک فعلی که بلافاصله بعد از آن آمده، استفاده می شود.اما Me در هر موقعیت دیگری در جمله می تواند قرار گیرد؛ این موقعیت ها عبارتند از:

absolutely  who, me?    دقیقا کی؟ من؟

در اینجا me مفهوم «حتما یا مطلقا یا صد در صد» را می رساند.

emphatically  me too   من هم. (من هم، همینطور)

در اینجا me مفهوم «تاکید» را می رساند.

بعد از حروف اضافه و حروف ربط و افعال از جمله be نیز me استفاده می شود.

• come with me    با من بیا
• you’re as big as me    تو به اندازه من بزرگی، تو هم سن منی
• it’s me    منم

تقریباً تمام کتاب هایی که در رابطه با استفاده صحیح دستور زبان نوشته شده اند، درست بودن استفاده از me در این موقعیت ها، به ویژه در گفتار، را تایید می کنند.

برخی از افراد متخصص در زمینه گرامر می گویند که در گفتار و بخصوص در نوشتار رسمی بعد از فعل be بهتر است از I استفاده شود. همینطور پس از as و than؛ به این صورت که هنگام مقایسه دو چیز با هم، اگر مورد اول، خود، به عنوان فاعل یک فعل باشد، پس از as و than از me استفاده می شود.

تاریخچه و ریشه شناسی me

انگلیسی میانه، از انگلیسی قدیمی mē; شبیه به آلمانی عالی قدیمی (آلمانی قرن هشتم تا دوازدهم) mīh به معنای me، لاتین me، یونانی me، سانسکریت mā