زرشک به انگلیسی

زرشک به انگلیسی می شود barberry (باربِری) و زرشک سیاه میشه black barberry زرشک پلو هم میشه Barberry Rice و آب زرشک میشه Barberry juice
اما اون زرشک که توی فحش ها بکار میره دو معادل داره هم bite me (تو مایه های بخو*ش) و get lost رو بکار میبرن. زعفران به انگلیسی میشه Saffron (سَفرون) و کشمش میشه Raisins (رِیزِنس). که البته در این مطلب، کاربرد واژه زرشک در جمله، نکات گرامری و 10 حقیقت پشم ریزان از زرشک رو از دست ندین.

زرشک به انگلیسی بریتیش

حالت جمع این کلمه barberies است.

1- any spiny berberidaceous shrub of the widely distributed genus Berberis, esp B . vulgaris, having clusters of yellow flowers and orange or red berries: widely cultivated as hedge plants.

1-هر بوته خاردار تیره زرشکیان از گونه بی دانه ها که به طور گسترده پخش شده است و خوشه هایی با گل های زرد و توت های نارنجی یا قرمز دارد. به طور عمده به عنوان گیاهان پرچینی یا شمشادی کشت می شوند.

2- the fruit of any of these plants

2- میوه هر کدام از این گیاهانی که گفته شد.

ریشه کلمه

از واژه فرانسوی قدیمی Berberis و barbāris عربی گرفته شده است.

زرشک به انگلیسی امریکن

حالت جمع این کلمه barberries است.

1- any of a genus ( Berberis) of spiny shrubs of the barberry family, with sour, red berries and yellow flowers: it is often used for hedges

1-هر گونه ای از گیاهان خانواده زرشک که بوته خاردار دارند، تُرشند، میوه های قرمز و گل های زرد نیز دارند. اغلب برای ایجاد حصار استفاده می شود.

2-the berry

2- توت

3- designating a family (Berberidaceae) of mostly spiny dicotyledonous plants, (order Ranunculales) , including the May apple and mahonia

3- اشاره به خانواده گیاهان دو لپه ای عمدتا خاردار ( از تیره زرشکیان ) و (دسته آلاله سانان) که شامل سیب ماه می و ماهونیا است، دارد . (صفت)

ریشه کلمه

ریشه این کلمه در لاتین میانه barberis ، در عربی barbārīs و ایالت مین آمریکا berberie است.