کلمات فرانسوی در زبان انگلیسی

کلمات فرانسوی در زبان انگلیسی کدامند؟

سلام. در این مطلب سعی داریم که کلمات فرانسوی در زبان انگلیسی را به شما معرفی کنیم. در حقیقت با آموختن این کلمات، یادگیری زبان فرانسه برای شما راحت تر خواهد شد. به خاطر داشته باشید که پیدا کردن کلمات مشترک میان دو زبان می تواند با افزایش دادن اعتماد به نفس در یادگیری هر چه سریعتر آن زبان ها کمک کند. بنابراین با ما همراه باشید تا این آموزش ارزشمند را در اختیار شما قرار دهیم.

نکاتی که لازم است در مورد کلمات زبان فرانسوی بدانید

در زیر دو نکته وجود دارد که برای درک هر چه بهتر این مطلب می تواند مفید واقع شود. باید بدانید که :

• در زبان فرانسه ۱۰۰ هزار کلمه وجود دارد. شما نیاز نیست تمام این صد هزار کلمه را بیاموزید. فقط سعی کنید چند صد کلمه ی مشترک را یاد بگیرید.
• می توان گفت که ۲۹ درصد کلمات انگلیسی از زبان فرانسه گرفته شده اند.

حال زمان این است که شما با ۵۰ کلمه فرانسوی که در زبان انگلیسی استفاده می شوند آشنا شوید.

۵۰ کلمه مشترک زبان فرانسوی و انگلیسی

این ۵۰ کلمه فرانسوی تا حدودی دارای تلفظی مشابه با دیگر کلمات انگلیسی هستند. اما به هر صورت برای اینکه کاملا با لهجه ی درست، این کلمات را تلفظ کنید، بهتر است که از ۷ روش تلفظ فرانسوی که در ادامه برای شما می گوییم، حتما استفاده نمایید.

کلمات فرانسوی که آخر آنها “tion” آمده است

باید بدانید که کلمات انگلیسی که با tion تمام می شوند همگی از ریشه ای لاتین گرفته شده اند. این کلمات در زبان فرانسوی و انگلیسی مشابه هم هستند.

مانند:

• Information
  اطلاعات
• Attention
  توجه
• Communication
• Transformation
• Compétition
  مسابقه
• Justification
• Action
  عمل
• Connexion
• Television
  تلویزیون

کلمات فرانسوی که آخر آنها ble آمده است

در زیر می توانید این کلمات را بخوانید و بیاموزید.

• Table
  صندلی
• Stable
  استبل
• Adorable
• Visible
• Comfortable
  راحت

کلمات فرانسوی که به ible ختم می شوند

• Accessible
• Audible

کلمات فرانسوی که روی آنها کلاه دار است.

مانند:

• Hôpital VS hospital
• Forêt VS forest

کلمه های مربوط به غذا

در زبان فرانسوی تقریبا تمام کلماتی که برای غذا خوردن استفاده می شود در زبان انگلیسی آمده است. در زیر می توانید با چند نمونه از این کلمات آشنا شوید.

• Omelette   –  املت
• Bon appétit  –  نوش جان
• Hors d’oeuvre  –  اردور
• Vinaigrette  –  سرکه
• Restaurant  –  رستوران
• Alcoo  –  الکل

کلمات فرانسوی راجع به مد و ظاهر

در زیر چند نمونه از این کلمات را می توانید بخوانید و بیاموزید.

• Prêt-à-porter   –  آماده بردن
• Chic   –  شیک
• Couture  –  خیاطی
• Silhouette  –  شبح
• Petite   –  خوشگل و جذاب

سایر کلمات مشابه فرانسوی در زبان انگلیسی

در زیر نزدیک به ۲۰ مورد از این کلمات را برای شما یکجا گرد آوری کرده ایم. این کلمات عبارتند از:

• Bourgeois –   بورژوا
• Brunette  –  قهوه ای
• Chauffeur  –  شوفر
• Chic  –  شیک
• Critique  –  نقد
• Depot  –  امانت-بار
• Déjà vu   –  میشناسمش
• Eau de Cologne  –  ادکلن
• En route  –  در راه
• Entrepreneur  –  کارفرما
• Fiancé  –  نامزد
• Genre  –  سبک و نوع
• Joie de vivre  –  شادی زندگی
• Toilette  –  توالت
• Voyeur   –  بیننده
• Souvenir   –  خاطرات
• A propos  –  سربزنگاه
• Bon voyage  –  سفر خوش
• Cliché  –  کلیشه
• Faux   –  دروغ و اشتباه
• Bouquet  –  دسته گل
• Boutique  –  بوتیک
• Coup  –  ضربه

البته می توان گفت که نوع نوشتن این کلمات تا حدودی با کلمات انگلیسی فرق دارد، اما با اندکی دقت می توانید آن ها را با کلمات زبان انگلیسی مطابقت دهید. در این جا بیان یک نکته لازم به ذکر است. آن هم اینکه در زبان فرانسه کلماتی وجود دارد که ممکن است از لحاظ نوشتاری کاملا شبیه یک کلمه در زبان انگلیسی باشد ولی با این تفاوت که در معنا کاملا با هم فرق دارند.

دو نکته را در مورد کلمات زبان فرانسوی

دو نکته ی زیر را در مورد کلمات فرانسوی حتما به خاطر بسپارید.

1. هیچ کدام از کلمه های اصلی فرانسوی W ندارد
   شاید با خودتان بگویید که پس حرف W در حروف الفبای زبان فرانسه به چه کاری می آید. باید گفت که حرف W از دیگر زبان ها به الفبای زبان فرانسه آمده است و در حقیقت ریشه ی آن از زبان فرانسه نیست. مانند کلماتی چون wagon یا western که ریشه فرانسوی ندارند. به همین خاطر کلماتی که در این زبان با W شروع می شود بعضی مواقع تغییر می کند. مانند کلمه Warsaw که به Varsovie تبدیل شده است و فرانسوی ها به راحتی آن را تغییر داده اند.
2. می توان گفت که پرتکرارترین حرف در زبان فرانسوی E می باشد
   شما تنها کافی ست که چند کلمه ی پر استفاده در زبان فرانسوی را ببینید. آنگاه کاملا این مطلب را درک خواهید کرد که حرف E در کلمات فرانسه به چه شدتی حضور دارد و همواره خواهید دید که این حرف در این کلمات تکرار می شود. مانند کلماتی چون:
   Je, elle, au revoir, merci ، پس در زبان فرانسوی حرف E همه جا هست.

در نهایت

شما دقیقا با آموختن و دانستن کلمات بالا به راحتی می توانید در ۱۰ درصد از کلمات فرانسوی خبره شوید و تاحدی این زبان برای شما جا بیافتد. البته برای یادگیری مابقی به آموزش اصولی نیازمندید. شما می توانید در دوره های آموزش زبان فرانسوی زبان مستر شرکت کرده و مراحل فراگیری کامل این زبان را قدم به قدم تا انتها دنبال کنید.

سوالات متداول کلمات فرانسوی که در زبان انگلیسی استفاده می شوند

1. چند کلمه در زبان فرانسوی مشابه انگلیسی دارد؟
   شاید ندانید این را…ولی تقریبا در حدود ۲۹ الی ۳۰ درصد از واژه هایی که در زبان فرانسه استفاده می شود را می توان در بین واژه های زبان انگلیسی پیدا کرد.
2. آیا همه کلماتی که آخر آنها Tion آمده است فرانسوی و انگلیسی هستند؟
   بله. می توان گفت که این حرف کاملا صحت دارد. در واقع این کلمات از ریشه ی لاتین گرفته شده اند و به همین دلیل هم هست که بین واژه های فرانسوی و انگلیسی مشترکند.
3. آیا کلمه های مربوط به خوراکی ها و غذا ها نیز در زبان انگلیسی و فرانسوی مشترکند؟
   بله، در حقیقت باید اعتراف کرد که عمده ی کلماتی که در زبان فرانسوی در مورد خوراکی ها و غذا ها وجود دارد در زبان انگلیسی نیز مشایه دارند.