متن کوتاه انگلیسی در مورد دریا، طبیعت و جنگل

در مورد دریا، طبیعت و جنگل ۳ متن کوتاه انگلیسی تهیه کرده ایم بنابه در خواست کاربران

متن اول:

Swimming with Sea Turtles while Scuba Diving

Turtles, sea snakes, one kind of lizard, and a crocodile make up the marine reptiles. By far, the most commonly encountered by scuba divers are the marine turtles, although six of the seven species of marine turtles in the world today are threatened or endangered — entirely due to the activities of humankind.

Marine turtles are well adapted to life in the sea compared to their terrestrial relations — their shells, or carapace (CARE-a-pace), are flattened and streamlined, and their legs have evolved into flippers and paddles. In spite of their adaptations, they must still return to the surface to breathe and to land to lay eggs.

Destruction of their breeding habitat is one of the principal reasons that turtle populations are threatened worldwide. All species of sea turtles are protected under international treaty, and all six of the sea turtles that occur in United States territorial waters are protected under the Endangered Species Act. But their recovery is slow and still very much in doubt.

The seven species, shown in Figure 1, are as follows:

• Green: Green sea turtles are 3 to 4 feet in length and between 200 and 300 pounds. Their carapace is oval-shaped with mottled gray, brown, and cream-colored markings. Greens are probably the most commonly sighted by divers. They frequent shallow coastal waters where they feed mostly on algae and seagrasses.
• Hawksbill: Hawksbills are a little smaller than greens — about 3 feet long and generally between 100 and 200 pounds. Hawksbills have a beautiful, mottled carapace for which they were, and still are, hunted. Hawksbills can be recognized by their distinctive hooked beak and the jagged edge on the tail-end of their carapace. They are often sighted on the reef feeding on sponges, tunicates, and shrimp.
• Loggerhead: Adult loggerhead turtles are normally 3 to 4 feet in length and weigh between 200 and 400 pounds. Their carapace is oval and often has a reddish-brown tint. Loggerheads are commonly encountered in the coastal waters of the southeastern United States and in the Caribbean. They can be identified by their large heads and powerful jaws, which are designed for crushing and grinding the crustaceans and mollusks on which they feed.
• Kemp’s ridley: Kemp’s ridley is the smallest and most endangered of all the sea turtles. They are seldom larger than 30 inches, and usually between 80 and 100 pounds. This species has a rounded carapace that is normally olive-gray. They are found only in the coastal waters and bays of the northern Gulf of Mexico, where they forage for crabs.

At a single nesting site in Mexico, 40,000 female Kemp’s ridleys came ashore to nest in 1947. Today, less than 500 nest on the same beach. They are very rare and a diver is unlikely to see one.

• Olive ridley: The Olive ridley is similar to Kemp’s ridley, except that their carapace is more highly domed and has more variation. There also are some other differences that no one but an expert can detect. Olive ridley’s are also very rare and it is unlikely you will see one in the wild, at least for the foreseeable future, although recovery programs are in progress.
• Leatherback: These are the giants of the sea turtle clan. Specimens of leatherbacks have reached 6 feet in length and weigh as much as 1,400 pounds. Unlike other species, the leatherback does not have a hard carapace but a smooth, dark, leathery hide with seven longitudinal ridges. Leatherbacks are a highly migratory species and are often seen in open water. They feed primarily on jellyfish.
• Flatback: The flatback turtle is found primarily in the coastal waters of northern Australia — they are sometimes seen as far north as Indonesia and Papua New Guinea, but all of their known nesting sites are in northern Australia. The flatback’s carapace is olive-gray and oval-shaped with a flattened dome from which they take their name.

ترجمه متن اول

شنا با لاک پشت های دریایی در حین غوّاصی

لاک پشت ها، مارها نوعی مارمولک تنها خزندگان آبزی هستند. با وجود اینکه شش یا هفت گونه از لاک پشت های دریایی در معرض انقراض هستند، و تمام آن به خاطر فعالیت های انسانی است، با اختلاف زیاد، بیشترین موردی از آن ها را که غواصان دیده اند لاک پشت ها هستند. لاک پشت ها نسبت به هم تیره های خاکی خود بهتر با زندگی در دریا وفق یافته اند-لاک آنها مسطح و خط دار است و پاهای آنها به صورت پدال و باله تکامل یافته است. فارق از تطابق یافتگی شان، هنوز هم برای نفس گیری باید به بروی سطح و برای تخم گذاری به خشکی بیایند.

نابودی محل های تولید مثل لاک پشت ها یکی از دلایلی است که جمعیت آنها در معرض خطر انقراض قرار گرفته است. تمامی گونه های لاک پشت دریایی تحت معاهده بین المللی محافظت میشوند و تمام شش گونه لاک پشت موجود در ایالات متحده تحت قانون حیوانات در خطر انقراض محافظت میشوند. ولی بهبودی آن ها به کندی صورت میگیرد و هنوز در مورد این امر شبهه وجود دارد. هفت گونه مذکور در شکل ۱ توضیح داده شده اند به این طریق هستند:

• سبز: لاک پشت های دریایی سبز ۳ تا ۴ پا طول دارند و ۲۰۰ تا ۳۰۰ پوند وزن دارند. لاک آنها بیضی شکل است و رده های خاکستری، قهوه ای، و کرمی روی آن وجود دارند. به احتمال زیاد لاک پشت سبز بیشترین از بقیه گونه ها توسط غواص ها دیده شده اند. در آب های کم عمق ساحلی زندگی میکنند و عموما از جلبک و علف های دریایی تغذیه میکنند.
• هاکسبیلز: هاکسبیلز ها از سبز ها قدری کوتاه تر هستند – حدود ۳ پا طول و عموما ۱۰۰ تا ۲۰۰ پوند وزن دارند. هاکسبیلز لاک زیبایی دارند که هنوز هم به خاطر آن شکار میشوند. هاکسبیلز ها را از روی دهان منقار وار و برآمدگی لاکشان در ناحیه دم تشخیص داد. معمولا در نواحی مرجانی زندگی میکنند و از اسفنج ها، نیام دار ها و میگو ها استفاده میکنند.
• لاک پشت سربزرگ: سربزرگ های بالغ ۳ تا ۴ پا طول دارند و بین ۲۰۰ تا ۴۰۰ پوند وزن دارند. لاک آنها بیضی شکل بوده و عموما هاله ای زنگاری دارد. سربزرگ ها را معمولا در آب های ساحلی جنوب شرقی ایالات متحده و کاراییب دید. آنها را میتوان از روی سر بزرگ، آرواره های قوی ای که برای خرد گردن و جویدن سخت پوست ها و نرم تنان طراحی شده اند، شناخت.
• رایدلی جنگجو: این نوع از لاک پشت کوچک ترین و در معرض خطر ترین نوع لاک پشت دریایی هستند. تقریبا در حدود ۳۰ اینچ هستند و بین ۸۰ تا ۱۰۰ پوند وزن دارند. این گونه لاکی گرد دارند که رنگ زیتونی و خاکستری است. تنها در آبهای ساحلی و بندرگاه های خلیج شمالی مکزیک یافت میشوند و از خرچنگ لذت میبرند.
  تنها در یکی از محل های لانه سازی در مکزیک در سال ۱۹۴۷ در حدود ۴۰،۰۰۰ رایدلی جنگجو برای تخم گذاری به ساحل آمدند. امروزه، این عدد به کمتر از ۵۰۰ مورد رسیده است. آنها به شدت نادر هستند و احتمال دیدن یکی از آنها تقریبا نسبتا کم است.
• رایدلی زیتونی: رایدلی زیتونی مشابه رایدلی جنگجو است با این تفاوت که لاک آنها گنبدی تر و متنوع تر هستند. تفاوت های دیگر نیز هستند که تنها یک متخصص میتواند آن را تشخیص دهد. رایدلی های زیتونی به شدت نایاب هستند و احتمال دیدن یکی از آنها در طبیعت بسیار کم است. البته با وجود برنامه های محافظتی این مهم همچنان دور از نظر است.
• پشت چرمی: آنها بزرگ ترین های قبیله لاک پشت های دریایی هستند. گونه های پشت چرمی در حدود ۶ فوت طول و در حدود ۱،۴۰۰ پوند وزن دارند. برخلاف دیگر گونه ها، پشت چرمی ها لاکی سفت ندارند، بلکه لاک آنها نرم، تیره و چرم وار است که هفت برجستگی طولی دارد. پشت چرمی ها اهل مهاجرت هستند و عموما در آب های آزاد دیده میشوند. غذای اصلی آنها عروس دریایی است.
• پشت تخت: پشت تخت ها را میتوان در آبهای ساحلی شمال استرالیا پیدا کرد – گاهی تا شمال اندونزی و پاپائو در گینه نو نیز یافت میشوند ولی لانه سازی اصلی آنها در شمال استرالیا است. لاک پشت تخت ها زیتونی –خاکستری بوده و به صورت بیضوی است که گنبد آن تخت است. دلیل نام گذار آنها نیز به همین علت است.
  پشت تخت ها در حدود ۳فوت ول دارند و ۲۰۰ تا ۳۰۰ پوند وزن دارند. آنها را میتوان در آب های ساحلی بین سد بزرگ مرجانی و ساحل کوینزلند به منظور شکار خیار دریایی، مرجان های نرم، عروس دریایی و امثال آن ها دید.

متن دوم

I really want to spend rest of my life near nature.Living in the city becomes nightmare.City is crowded with selfish people who are wearing different kinds of marks.They don’t know what is human rights,what is sorrow, what is love. Sone people in the city are just like roborts.They are heartless and cold blodded people. Furthermore traffic jam is one of the biggest problem in my city.In the peak hour,all of the roads around the city is filled with traffic.This year,I need to get up more earlier than before.I had to take 2 hours to go to school from my home.In fact,the exact time needed to go to school from home is around fifteen minutes.But now ,I need to take almost 2hrs to go to school.Furthermore,city is filled with carbon dioxide and dust.The more traffic ,the more carbon dioxide will be.Plants are the answer if Carbon Dioxide.These days,plants are frewer and frewer.The ammount of carbon dioxide and the numbers of plants are not propotional.Therefore,weather started to change and ozone layer is damaged now.The weather in the city is too hot.There’s enough plant.There are thousand of cars and vehicles.The air is no longer clean.Ice mountain started to melt and floding areas becomes larger and larger.There were three seasons in my country,Summer,Rainy and Winter season.Since 20s Centuries, Winter season is vanished .In the Rainy Season,while it’s raining,the weather is still hot.That’s why I want to move from city to country side near nature.When I was young,I grew up in the rural area.My whole house was filled with thousands of colourful flowers.There was a small stream passing through our garden.Different kind of birds com near stream to drink or take a bath.My mom is interested in gardening and planting.I get this hobby as a gift from my mom.I could hear birds singing as soon as I get up.It’s just like a sweet alarm sound.The sun shine is so bright and warm.The air is so fresh and cool.There’s no traffic jam,no selfish people,no dust,no sky scraper,no carbon dioxide in this rural area.If u are too tired and want to run away from the city,leave all of them and escape from that boring robotic city.

ترجمه متن دوم

من واقعاً میخواهم بقیه عمرم را در طبیعت بگذرانم. زندگی در شهر کابوس است. شهر با افرادی خودخواه پر شده است، افرادی که علائمی مختلف به همراه دارند. از حقوق بشر چیزی نمیدانند، غم نمیدانند، عشق نمیدانند. برخی مردم در شهر ها مثل ربات هستند. بدون قلب و دل سنگ. علاوه بر این گره های ترافیکی یکی از بزرگترین مشکلات من در زندگی شهری هستند. در ساعات اوج تمام راه های اطراف شهر پر از ماشین شده اند. امسال مجبور بودم از سال قبل زودتر از خواب بیدار شوم. باید ۲ ساعت برای رسیدن از منزلم به مدرسه وقت صرف میکردم. در واقع زمانی که واقعاً برای رسیدن من لازم بود تنها ۱۵ دقیقه بود. ولی حالا باید ۲ ساعت وقت صرف این کار کنم. علاوه بر این، شهر پر از کربن دی اکسید و ریزگرد است. هر چه ترافیک بیشتر میشود، کربن دی اکسید بیشتری تولید میشود. گیاهان پاسخی برای مسئله کربن دی اکسید هستند. این روزها، گیاهان کمتر و کمتر میشوند. میزان کربن دی اکسید و میزان پوشش گیاهی با هم همخوانی ندارند. در نتیجه، آب و هوا شروع به تغییر کرد و لایه اوزون آسیب دیده است. هوای شهر واقعاً گرم است. گیاهان به حد کافی هستند ولی هزاران هزار ماشین وجود دارد. هوا دیگر تمیز نیست. کوه های یخ شروع به ذوب شدن کرده اند و نواحی غرق شده بیشتر و بیشتر میشوند. در کشور من سه فصل وجود داشت، تابستان، بارانی و زمستان. از قرن ۲۰ فصل زمستان ناپدید شده است. در فصل بارانی با وجود بارش باران هوا همچنان گرم است. به همین دلیل است که میخواهم از شهر به منطقه روستایی مهاجرت کنم. وقتی کوچکتر بودم در نواحی حاشیه ای بزرگ شدم. تمام خانه ما پر از گل های رنگارنگ بود. چشمه ای کوچک از باغ ما میگذشت. انواع پرنده ها در کنار این نهر حمام میکردند و آب می نوشیدند. مادرم به باغ داری و پرورش گیاهان علاقه مند است. این علاقه را به عنوان هدیه ای نیکو از مادرم به ارث برده ام. به محض بیدار شدن صدای پرندگان را میشنوم. مثل یک زنگ هشدار شیرین! تابش آفتاب بسیار پر تلالو و گرم است. هوا به شدت تازه و خنک است. خبری از گره ترافیکی، افراد خودخواه، ریزگرد، آسمان خراش و کربن دی اکسید در ناحیه حاشیه شهر نیست. اگر شما نیز خسته شده اید و میخواهید از شهر فرار کنید، هر آنچه در این شهر های رباتیک هست و نیست را پشت سر بگذارید.

متن سوم

Importance of Forests

I can’t imagine if all the forest in this world is disappearing slowly because of the human acts – deforestation by burning and clearing the area for own personal gain. It is not only about losing the trees but also the habitat for millions of species in there. Which after drives to climate change of the area and impact to global warming.

I believe everything works both ways. We can’t expect something good in return by doing something harmful to it. I am glad that I am still free to touch the big trees in the forest when I go trekking, see the plantations along the journey from my train window, spot squirrels or monkeys jumping from one tree to another at some places. Or simply enjoy the greens from the trees around my neighbourhood.

Hope that our next generations will be able to enjoy the earth with the condition at least still as green as we see today. Meanwhile, let’s do our part to show our care to the environment. If not us, who else?

ترجمه متن سوم

اهمیت جنگل ها

حتی نمیتوانم تصور کنم که تمام این جنگلها در سرتاسر دنیا به خاطر فعالیت های انسانی به آرامی در حال ناپدید شدن است – سوختن جنگل ها و قطع درختان برای منافع شخصی. بحث فقط در مورد از دست دادن درختان نیست، زیستگاه میلیون ها جانور در این جنگل هاست. بعد از این فاجعه تغییر هوا و گرمایش جهانی اتفاق خواهد افتاد.

من معتقدم هر چیزی دوطرفه اتفاق می افتد. نمیتوانیم با وجود این افعال مان منتظر اتفاقاتی نیکو باشیم. من از اینکه همچنان از اینکه میتوانم در هنگام دویدن درختان را لمس کنم، گیاهان را در طول سفر از پنجره قطار ببینم، هر از گاهی میمون یا سنجابی را در حال پریدن از درختی به درخت دیگر ببینم یا حتی از سر سبزی درختان اطراف منزلم لذت ببرم خورسندم.

امیدوارم نسل های بعد از ما نیز بتوانند از این سر سبزی ها حداقل در همین حدی که ما از آنها استفاده میکنیم بهره ببرند. در همین حین، بیایید سهم خود را از مراقبت از جنگل ها انجام دهیم. اگر ما انجام ندهیم چه کسی انجام دهد؟

 

منبع: چرب زبان