| ایتالیایی |
تلفظ و معادل فارسی |
| si |
سی: بله |
| no |
نُ: نه |
| Per favore |
پِر فَوُرِ: لطفا |
| Grazie |
گرَتسیِ: متشکرم |
| Grazie tante |
گرَتسیِ تَنتِ: خیلی ممنون |
| Prego |
پرِگِ: خواهش میکنم |
| Mi dispiace, Scusa, Scusi |
می دیسپیاَچِ، اسکوزَ، اسکوزی: متاسف، عذر خواهی کردن |
| Non capisco «oppure» Non ho capito |
نُن کَپیسکُ «اُپّورِ: یا» نُن کَپیسکُ: من نمیفهمم |
| Buona fortuna |
بواُنَ فُرتونَ: موفق باشید |
| ?Quanti |
کواَنتی چندتا؟ |
| ?Quanto |
کواَنتُ: چه مقدار؟ |
| Io sono |
ایاُسُنُ: من هستم |
| Silenzio |
سیلِنسیاُ: سکوت |
| Andiamo |
اَندیاَمُ: بریم |
| Prego, ripeta |
پرِگُ، ریپِتَ: لطفا، دوباره |
| Bravo, complimenti |
برَوُ، کُمپلیمِنتی: خیلی خوب |
| کِ کُزِ کواَنتُ: این چیه؟ |
|
| ?Dov’è |
دُوِ: کجا هست؟ |
| Sei molto gentile |
سِای مُلتُ جِنتیلِ: تو خیلی مهربانی |
| ?Chi lo sa |
کی لُ سُ: چه کسی می‌داند؟ |
| ?Come ti chiami |
کُمِ تی کیاَمی: نام تو چیست؟ |
| Mi chiamo Gianni |
می کیاَمُ جَنّیَ: اسم من جَنّی هست |
|
|
| Ciao |
چَاُ: سلام، خداحافظ (صمیمانه) |
| Salve |
سَلوِ: سلام (احترامی) |
| Buon giorno |
بواُن جُرنُ: روز بخیر |
| Buon pomeriggio |
بواُن پُمِریجُّ: بعدظهر بخیر |
| Buona sera |
بواَنَ سِرَ:عصر بخیر |
| Buona notte |
بواُنَ نُتِّ: شب بخیر، شب خوش |
| Arrivederci, Arrivederla |
اَرّیوِدِرچی، اَرّیوِدِرلَ: خداحافظ، بدرود |
| Addio |
اَدّیاُ: خداحافظ، بدرود |
| روز بخیر/صبح بخیر ……………………… بُن جُرنُ ……………………………………..Buon giorno |
| بعدازظهر بخیر ……………………………. بُن پُمِریجُّ ………………………… Buon pomeriggio |
| شب بخیر …………………………….بُنانُتّ ِ …………………………………….. Buona notte |
| عصر بخیر ……………………………….بُناسِ� �ا …………………………………….. Buona sera |
| به امید دیدار(محترمانه/دوستانه) ………….. ارّی وِدِرلا/ارّی وِدِرچی………..Arrivederla/Arrivederci |
| خواهش میکنم………………..پِرِگُ…….. ………………………………………….P rego |
| متشکرم……………….گرَتزیِ….. ………………………………………….. Grezie |
| خیلی متشکرم/ممنون ………………………… میلِّ گرتزیِ …………………………………Mille grazie |
| بله/نه ……………………………… سی/نُ ………………………………………….. …….Si/No |
| ببخشید(محترمانه/دوستانه) ……………………….. اِسکوزی/اِسکوزَ……………………………..S cusi/Scusa |
| سلام ………………………. چا اُ ………………………………………….. …….. Ciao |
| این چه معنی می دهد؟ ……….. کِ وُل دیرِ کواِستُ؟ ……………?che vuol dire questo |
| من متوجه نمیشم/نمیفهمم ……………… ائیو نُن کپیسکُ ……………… io non capisco |
| ساعت چنداست؟ ……………………… کِ اُرا اِ …………………………………………..? `che ora e |
| لطفا کمکم کنید ………………………. می اَیوتی پرفاوُرِ ……………….. mi aiuti perfavore |
| لطفا ………………………………………….. …. پرفاوُرِ …………………………………….. per favore |
| قابلی نداره ……………………………… نُن چِ دی کِ …………………………….non c’e` di che |
| خوش آمدید…………………………………. .بِن ونوتی…………………………………. ….ben venuti |
| متاسفم/معذرت می خوام …………………………. می دیسپیاچِ ……………………………………….mi dispiace |
| تا حالا،فعلا ………………………………………….. .. جَ دی جَ …………………………………….Gia` , di gia` |
| سپس،پس از آن،از ………………………………….. اَلُّرا ، اَ کوال تِمپُ ……………. Allora , a quel tempo |
| و ………………………………………….. ……………… اِ ………………………………………….. ……………… E |
| اما ………………………………………….. ……………. مَ ………………………………………….. ………….. Ma |
| شاید ………………………………………….. ……….. فُرسِ ………………………………………….. ….. Forse |
| هیچکس ………………………………………….. …….. نِسّونُ ………………………………………… Nessuno |
| نَ(علامت منفی که همراه فعل می آید) ……………………………. نُن ………………………………………….. ………. Non |
| بیشتر نه،هم نه ………………………………………….. .. نُن مُلتُ ……………………………………. Non molto |
| هیچی،هیچ ………………………………………….. …….. نیِنتِ ………………………………………….. … Niente |
| هنوز ………………………………………….. ………….. اَنکُرَ ………………………………………….. .. Ancora |
| هرگز ………………………………………….. …………… مَی ………………………………………….. ………. Mai |
| حالا،الان ………………………………………….. …………… اُرا ………………………………………….. ………. Ora |
| یا ………………………………………….. ……………. اُ ، اُپورِ …………………………………… O , oppure |
| همچین،نیز ………………………………………….. …………. اَنکِ ………………………………………….. .. Anche |
| فقط ………………………………………….. …………….. سُلُ ………………………………………….. …… Solo |
| همیشه ………………………………………….. ………….. سِمپرِ ………………………………………… Sempre |
| خیلی ………………………………………….. …………….. مُلتُ ………………………………………….. …. Molto |
| به زودی زود ………………………………………….. ………. اَ پِرِستُ ……………………………………… A presto |
