دمپایی در انگلیسی سه معادل رایج دارد. هم می توانید از کلمه sandal یا صندل استفاده کنید که به دمپایی های بند دار (بند دمپایی روی قوزک شما کشیده می شود و دمپایی را محکم به پا نگه می دارد). هم از معادل slipper که بیشتر دمپایی های راحتی مثل عکس بالا را می گویند و هم از Flip-flop که دمپایی لا انگشتی می باشد را می گویند استفاده کنید. دمپایی روفرشی میشه bedroom slippers و دمپایی زنانه میشه Women’s slippers و دمپایی پلاستیکی هم میشه Plastic slippers .در این مطلب ما دمپایی نوع رایج تر یعنی slipper (که البته به دو دمپایی گفته میشود slippers) را توضیح می دهیم با مثال و نکات کامل.

انواع دمپایی در انگلیسی

Slipper به عنوان صفت

این واژه اگر به عنوان صفت استفاده شود، اغلب Slippery تلفظ می شود و معانی زیر را می دهد:

  • لغزنده
  • لیز

مثال:

  • Their master bath includes a slipper tub.  حمام مستر آن ها یک وانِ لیز دارد

Slipper به عنوان اسم

  • A light low-cut shoe that is easily slipped on the foot.  دمپایی یا کفش سبک که پا به راحتی داخلش می رود

مثال:

  • The Wool Runners are super soft and feel almost slipper-like without socks.  کفش های راحتی فوق العاده نرم اند و بدون جوراب تقریبا مثل دمپایی هستند
  • Oprah ‘s wildcard slipper is fitting for those with feet that easily overheat.  دمپایی وایلد اپرا برای افرادی که پاهای شان به راحتی بیش از حد گرم می شوند، مناسب است
  • The brand’s Fluff Yeah slide slipper is offered in a ton of unique colorways.  دمپایی کشویی Fluff Yeah این برند در رنگ‌ های بی‌نظیر عرضه شده است
  • Hirshfield worked as a tailor and a slipper-maker in Brooklyn before turning to art, in his mid-sixties.  هیرشفیلد، قبل از روی آوردن به هنر، در اواسط دهه شصت، به عنوان خیاط و اسلیپر (دمپایی) ساز در بروکلین کار می کرد