مسیر به انگلیسی؛ راحت راه خود را پیدا کنید!

پس خجالتی نباشید! گوشی موبایلتان را در جیبتان بگذارید و از مردم واقعی آدرس بپرسید. ما هم همراهتان هستیم و به شما یاد می دهیم چطور به زبان انگلیسی از دیگران کمک بخواهید یا به آن ها کمک کنید به مقصدشان برسند. روزی هم نوبت شما می رسد که به مسافری گم شده مسیر درست را نشان بدهید. وقتی آن روز برسد، شما با اعتماد به نفس کامل به آن ها کمک می کنید و از ما به خاطر چیزهایی که در این مقاله به شما یاد دادیم، تشکر خواهید کرد.

مسیر به انگلیسی؛ در سفر راهتان را پیدا کنید

پرسیدن نشانی

آدرس پرسیدن از غریبه ها می تواند سخت و ترسناک باشد. مطمئن نیستید که آن ها حرف شما را می فهمند یا نه. همچنین این روزها تقریبا همه سرشان به گوشی هایشان گرم است و هدفون هایشان را به گوششان زدند و به نظر می رسد هیچکس با دنیای بیرون کاری ندارد و اصلا حواسشان به شما یا بقیه نیست.

نگران نباشید. ما عباراتی را به شما یاد می دهید که واژگان سفرتان را تقویت و با آن ها توجه بقیه را جلب کنید. این اصطلاحات مودبانه راهی عالی برای شروع مکالمه و کمک خواستن از بقیه هستند.

اصطلاحات مودبانه  و عبارات مفید

Excuse me

این عبارت بارها و بارها در طول روز استفاده می شود. همیشه و همه جا، در خیابان یا یک فروشگاه، این عبارت را می شنوید. همه قبل از اینکه از کسی تقاضایی داشته باشند می گویند «Excuse me» (مثلا نشان دادن مسیر تئاتر!)

وقتی از این عبارت استفاده می کنید، «me» را با مصوت طولانی تر و اوج بالاتری بگویید تا دیگران متوجه شوند می خواهید از آن ها سوالی بپرسید.

Excuse me? Where is the nearest souvenir shop?

…Sorry to bother you

این هم یک راه دیگر است برای اینکه غریبه ای بداند شما از او سوالی دارید و البته قدردان کمک او هستید.

Sorry to bother you, but would you mind showing me the  way to post office?

?…May I ask

می توانید برای شروع مودبانه یک مکالمه از این عبارت استفاده کنید. یادتان باشد برای ادامه جمله با “where…” لازم نیست ترتیب کلمات را تغییر بدهید. در قواعد گرامر، این مورد برای سوالات غیرمستقیم استفاده می شود.

May I ask where the Marriott hotel is?

?…Could you please

این عبارت را با فعل هایی مثل “show”، “point”، “help” و امثال آن کامل کنید.

Could you please point me in the direction of the main  square?

.I am (I’m) lost

Excuse me? I’m lost. Could you please help me find 5th  Avenue?

.I can’t seem to read this map

Sorry to bother you. I can’t seem to read this map.

.This is my first time in the city

May I ask you a question? This is my first time in the  city.

 

عبارات پرسشی

حالا وقت آن رسیده از دیگران بپرسید کجا باید بروید. عبارات “Excuse me” یا “Sorry to bother you” را با یکی از سوالات زیر استفاده کنید.

?…How do I get to

?Excuse me? How do I get to Times Square?

?…Which way to

Sorry to bother you, but which way to Main Street?

?…Can you help me find

Excuse me? Can you help me find Hotel Pennsylvania? This  is my first time in the city.

حالا می دانید چطور باید از دیگران آدرس بپرسید.

نشانی دادن

اگر در مقصد گردشگری بزرگی مثل شهر نیویورک هستید، احتمال اینکه کسی از شما کمک بخواهد خیلی زیاد است. مهم است که به هر کسی که برای نشانی پرسیدن از شما سوال می کند درست جواب بدهید، چون نمی خواهید که دیگران گم شوند، می خواهید؟

جمله بالا یعنی اینکه باید عبارات مربوط به مکان را درست استفاده کنید و «چپ» و «راست» را گم نکنید. از جمله های دستوری استفاده کنید تا وقتی به کسی آدرس می دهید، لحن شما مطمئن و قاطع باشد.

با یک فعل ساده شروع کنید تا راهنمایی مشخصی کرده باشید و بعد از آن عبارات مربوط به مکان را به صحبت هایتان اضافه کنید. از مکان های برجسته و شناخته شده مثل کلیساها یا پارک ها استفاده کنید تا مردم بدانند مسیر را درست می روند (به عبارت دیگر، اسامی را یاد بگیرید.)

حالا به طور مجزا به هر موضوع می پردازیم و می توانیم بهتر دیگران را در پیدا کردن مقصدشان راهنمایی کنیم.

فعل ها

Walk along/walk straight  down

Walk along 6th Avenue until you find the Rockefeller  Center Station.

Turn left/right

Turn left at the intersection and the building is on the  right.

Go around/over/under

Go over the bridge and turn left at the next stoplight.

Make a left/right turn

Make a left turn when you see the Hard Rock Cafe.

Head to

Head to Hudson Theatre and you’ll see the restaurant on  the right.

Take the first/second  left/right turn

Take the second right turn and the museum will be on the  left.

Continue down/Follow

Continue down West 45th Street until you get to the bus  stop.

Follow this street for 10 minutes before turning left at  West 41st Street.

 

عبارات مربوط به مکان

Beside

معنی: نزدیک/کنار چیزی یا جایی

The Imperial Theatre is beside the New York Marriott  Marquis hotel.

Next to

معنی: در کنار، معنی آن شبیه «beside» است اما برای مواقعی استفاده می شود که چیزی بین دو ساختمان یا شی نیست.

The New York Marriott Marquis hotel is next to the  Richard Rodgers Theatre.

Near

معنی: نزدیک

The Rockefeller Center Station is near West 46th Street.

To the left/right of

معنی: تا زمانی که چپ و راستتان را گم نکنید، این عبارات سرراست هستند. اگر وسط خیابان و رو به شمال ایستاده اید، ساختمان های شرقی، سمت راست و ساختمان غربی، سمت چپ شما قرار دارند.

The post office is to the right of the corner store.

Between

معنی: بین دو ساختمان یا دو شئ

The Broadhurst Theatre is between the PlayStation Theater  and the Majestic Theatre.

Behind

معنی: پشت ساختمان یا پشت کسی

The restaurant is just behind the metro station.

In front of

معنی: روبرو، اگر چیزی روبروی شما باشد، در موقعیتی قرار دارد که اگر مستقیم نگاه کنید آن را می بینید.

When you turn a corner, you’ll find yourself in front of  the church.

Across from

معنی: در سمت دیگر جاده، رودخانه، غیره.

The New York Marriott Marquis hotel is across from the  Disney Store.

Around the corner

معنی: سر نبش، وقتی ساختمان یا شیئی را بعد از اینکه دور زدید می توانید پیدا کنید (نبش، جایی که دو خیابان همدیگر را قطع می کنند)

If you’re in front of the Disney Store on 7th Avenue,  then the Saint Mary The Virgin Church is around the corner.

On the…street/avenue

معنی: محل یک ساختمان

The Disney Store and the New York Marriott Marquis are  both on 7th Avenue.

At the  crossroads/intersection

معنی: تقاطع، محلی که دو جاده یکدیگر را قطع می کنند (به خصوص وقتی یکی از جاده ها، شریان اصلی است)

.You’ll see a big mall at the intersection of 6th Avenue  and West 51st Street

اسم ها

استفاده از مکان های برجسته و شناخته شده باعث می شود کسی که از شما سوال کرده است، راحت تر جایی را که می خواهد پیدا کند.

Bridges

Cross the bridge and the hotel is on the first street on  the left.

Parks

Walk past the park, and keep going straight until you see  the sign for the museum.

Churches

McDonald’s is past the church on West 51st Street.

Squares

Times Square begins at the intersection of Broadway and  7th Avenue.

یاد گرفتن اسم ساختمان ها و مکان های شناخته شده دیگر در شهرهای بزرگ مثل مجتمع ها، مراکز خرید و کافی شاپ ها هم می تواند مفید باشد.

اگر در حومه شهر یا مسیرهای مخصوص پیاده روی به کسی آدرس می دهید، احتمالا لازم است اسامی درخت های بزرگ، رودخانه های خروشان و تپه ها را بشناسید.

حالا واژگان و کلماتی را می دانید که می توانید با آن ها به دیگران آدرس بدهید!

پرسیدن نشانی یا آدرس دادن، مولفه های مهم مکالمات در هر زبان است. امیدواریم ساختار و کلماتی که در این مقاله به شما گفتیم دایره لغات مخصوص سفر را تقویت کرده باشد و به اندازه ای اعتماد به نفس پیدا کرده باشید که در آدرس پرسیدن یا راهنمایی کردن دیگران با مشکلی مواجه نشوید.

دانستن این کلمات باعث می شود با خیال راحت به مکان هایی که دوست دارید بروید و با بومی ها با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید. چه کسی می داند چه اتفاقی قرار است برای شما بیافتد؟