خیاط به انگلیسی می شود tailor (تِیلور) و خیاطی می شود tailoring که حالت های مختلفی دارد. ضمنا از واژه sew به معنی خیاطی هم میشه استفاده کرد. اما خیاطی با طراحی لباس که میشه cloth design متفاوته. طراح لباس میشه cloth designer (کلاث دیزاینِر). ضمنا مزون خیاطی میشه tailoring meson و کارگاه خیاطی میشه sewing workshop و زن خیاط میشه tailor woman و دختر خیاط میشه tailor girl ضمنا من خیاطی میکنم میشه I sew.

در این مطلب نکات جالب و نکات گرامری، اصطلاحات و روش استفاده در جمله را یاد می دهیم به طور کاملا خلاصه:

حالت های مختلف خیاط به انگلیسی

  • Tailors (جمع)
  • Tailored (زمان گذشته)
  • Tailoring (زمان حال استمراری)
  • Tailors (حال ساده سوم شخص)

معنی و تعریف Tailor

  • Tailor (اسم)

1-A person whose occupation is making and altering garments.   شخصی که شغلش ساختن و اصلاح لباس است

مترادف ها:

  • Sartor   خیاط/ دوزنده
  • Seamster   درز گیر/ پاره دوز

  • Tailor (فعل)

1-adjust to a specific need or market.   سازگار شدن با نیاز یا بازار

مترادف ها:

  • Orient   سازگار کردن/ میزان کردن

مثال:

  • The magazine oriented towards young people.   این مجله به جوان ها گرایش نشان داد
  • Tailor your needs to your surroundings   نیازهای تان را متناسب با محیط اطراف تان جفت و جور کنید

2-create (clothes) with cloth   درست کردن (لباس) با پارچه

مترادف ها:

  • Sew   دوختن/ کوک زدن
  • Tailor-make   سفارشی دوختن / دوختن توسط خیاط

مثال:

  • Can the seamstress sew me a suit by next week?   آیا یک خیاط زنانه می تواند تا هفته آینده برایم یک دست لباس بدوزد

3-style and tailor in a certain fashion   طراحی کردن و دوختن طبق یک مد خاص

مترادف ها:

  • Cut   برش زدن/ دوختن

مثال:

  • Cut a dress   برش یک لباس